Роман, рекомендованный Валентиной Щербани как один из любимых Александру Бордианом – кто бы сомневался, что я сразу возьму его в руки? -, но поскольку рекомендация была одновременно аккредитована Думитрой Рышновяну, присутствовавшим на книжной ярмарке в Кишиневе, контекст заставил меня взять книгу в тот же день, особенно после прочтения первого предложения: "Большинство красивых девушек у них уродливые лапы..." 🫠
Поэтому я носил эту книгу с собой до тех пор, пока не вбил в головы всем моим знакомым жизненную необходимость чтения этой книги, что часто делает книготорговец; что делает книготорговца книготорговцем — факт, который также заставил Эмилиана Галайку-Пэуна искать книгу повсюду после того, как я сказал ему на презентации книги Сильвии Готянски, что Ленора в некотором смысле Молли Блум, и «Размах системы», в этом ключе это своего рода УЛИСС, в котором Молли и Леопольд Блум поменялись ролями, причем Молли (то есть Ленор) становится главной героиней романа, сохраняя в небольшой степени (или в той степени, в которой это необходимо) начало Бовари.
Но Ленор Бидсман, главная героиня книги, также является не более и не менее чем Энкиду из этого эпоса, который называется «Зачистка системы» . Все они — грешные, запятнанные и злые по своей природе, как и любой человек, — стараются исправить Ленору, направить ее на правильный путь (свой).
Леноре повезло, что она девушка с характером (персонаж, который можно увидеть из первой главы, в которой ей было около 15 лет; откуда берут начало многие другие связи, разветвляющиеся на протяжении всего романа), очаровательная девочка и обожаемая. почти всеми (в первую очередь всеми мужчинами), как характеризует это Рик Вигорус:
а) по внешнему виду
«Волосы подстрижены с челкой, уголки вьются над щеками Леноры и почти сходятся где-то под подбородком, словно хрупкие челюсти хищного насекомого. Ох, волосы могут кусаться. Волосы меня укусили.
б) и сентиментальность
«Поцелуй с Ленорой — это сценарий, в котором я скользю смазанными подошвами по мокрому участку нижней губы, защищенный от непогоды влажными, теплыми объятиями верхней губы, наконец скользя между губой и десной и притягивая губу к себе. Я, как ребенок, дергаю свое одеяло и смотрю поверх него злыми глазами на внешний мир Леноры, частью которого я больше не желаю быть».
в) чтобы
«Ленор представляет собой своего рода пьесу о себе. Примерно там. Поскольку эта вещь на самом деле не имеет смысла, это может быть правдой.
Но кто такой Рик (Ричард) Вигорус?
Любовник Леноры (или молитва), ее работодатель и владелец издательства «Частый и энергичный». Можно сказать, успешный редактор, который тоже начинал с работы в издательстве, где добился огромных успехов: «Я зарабатывал для издательства неприличные деньги, достиг таких головокружительных редакционных норм, что зарплата была почти достаточно, чтобы я мог жить за счет этого». Хотя проблема Рика в том, что он слишком сильно любит Ленор. Слишком устал. Поэтому они заканчиваются (???) плохо, а начало их так прекрасно - вы видели выше - так:
«Мы оба рассмеялись. У меня была сильная, болезненная эрекция, которая, благодаря одному из немногих преимуществ моей внешности, не была источником смущения, даже потенциального».
Рик Вигорус может быть Гильгамешем этого эпоса. Поскольку их пути, так переплетенные с Ленор, разветвляются и становятся настоящим Волшебным кругом любви и красной линией этого романа.
Действие романа начинается с исчезновения прабабушки Леноры, которую зовут Ленор и у которой волосы «белые как хлопок, с челкой, а уголки завиваются по обеим сторонам головы, почти сходясь под подбородком, как челюсти». насекомого». – звучит знакомо, правда?
Прабабушка Леноры, Ленор, является бывшей ученицей Витгенштейна и активной пропагандисткой его философии, согласно которой: «Именно слово определяет мир и управляет им». Философия, которая была навязана и Леноре-Ленор, молодой, после бесконечных дискуссий с прабабушкой, во время посещений дома престарелых, где и произошел несчастный случай исчезновения.
Эта гонка за бабушкой превращается в поиск себя и каламбур политической и социальной сатиры, еще более красивой и веселой, благодаря выдающимся произведениям Дэвида Фостера Уоллеса. Отсюда отказ Ленор следовать наследию своего гнилого богатого отца, иметь положение в обществе и постоянно искать себя. Точно так же, как исчезновение бабушки 🙀 не кажется случайным, ведь по Витгенштейну, или никто не знал этого лучше, чем прабабушка Ленор, отсутствие функции — это потеря идентичности . Потому что какую функцию могут выполнять некоторые пожилые люди в доме престарелых?
Книга содержит не только несколько сюжетных линий и множество тем, охватываемых очень широкими, узнаваемыми персонажами, но также содержит серию рассказов, составляющих основной сюжет. Большинство из них — истории, рассказанные Риком Вигорусом Леноре, истории, которые он получил в издательстве и которые стали его щитом, языком, с помощью которого невозможное передать Леноре становится возможным, поскольку никто лучше него не знает, как Ленора издавна любила добро. истории.
Эти рассказы раскрывают великолепную способность Уоллеса писать как короткую прозу, так и полнометражные романы, такие как «Системная очистка», а также его умение создавать персонажей, которые настолько же странны, насколько правдоподобны и естественны, но что я могу сказать, если персонажи — целые города. ! Теперь возникла проблема найти и короткую прозу Уоллеса, и другие книги на румынском языке.
А пока я призываю вас со всем постмодернизмом в вашем сердце и мозге прочитать этот роман.
Кстати, попугай на обложке — «попугай-нимфа, светло-лимонно-желтый и флуоресцентный, с хохолком из розовых и колючих перьев разной длины, двумя огромными чешуйчатыми когтями и такими черными, что они светятся глазами». Птица по имени Влад Цепеш... », и он один из самых милых персонажей романа. 🤭
