Acest titlu nu are nici cea mai mică pretenție, în ciuda aparenței. Este cât se poate de tehnic, singurul potrivit și autentic pentru subiect, pentru că trasează în mod concis planul studiului nostru. O hipotipoză de la υπο (sub) și Τυποζ (întipărire, emblemă) este o explicație plasată asupra unor figuri abstracte. De fapt, Mutus Liber este o culegere de imagini enigmatice.
În jurul Mutus Liber s-a format o legendă absurdă. O anume Școală – hermetică doar cu numele – a adus asupra acestei lucrări o reputație de o obscuritate de nepătruns și, din acest motiv, este venerată ca un sacrament, fără a fi înțeleasă. Este greșit; la fel cum a traduce Mutus Liber prin Carte Mută (care nu spune nimic) este un mod greșit de interpretare filozofică. Semnele adoptate de conștiința umană pentru a manifesta gândirea sunt cuvintele. Latinii – care înțeleg corect acest cuvânt – le numesc desen, pictură, sculptură și arhitectură, prin intermediul cărora Preoții-Scribi rezervă aleșilor tainele Științei mutae artes, adică artele simbolice.
Ce este un simbol? Συμβολη este o convenție, un semn de recunoaștere. Un simbol este așadar ceea ce numim astăzi un „Cod”, un sistem implicit de scriere adoptat pentru corespondența diplomatică, chiar comercială, pentru comunicațiile telegrafice și semaforice etc. Pentru un analfabet, orice volum este un mutus liber (mut). Un tom în ebraică, sanscrită sau chineză este un mutus liber—o carte mută, pentru majoritatea oamenilor, chiar dacă sunt educați în limba proprie. Este așadar necesar să ne obișnuim cu această idee foarte simplă, că Mutus Liber este o carte ca toate celelalte și că o putem citi clar, dacă deținem cheia cifrului.