Jacques Bergier: Nu sunt o legendă – sunt un imigrant ucrainean, dintr-o familie de evrei simpatici. La 11 ani am decis să nu mă las răpus de viață – și-am reușit.

În jurul anului 1950, regretatul meu prieten Maurice Renault – fondatorul editurii Opta și al revistelor Mystère Magazine și Fiction – mi-a prezentat un criminalist care dorea să mă cunoască. Acesta acumulase dosare întregi cu dovezi ale existenței în societate a unui număr mic de nemuritori care își schimbă periodic identitatea, despre unii dintre ei spunându-se că ar avea mai mult de zece secole. Acest subiect este abordat, de asemenea, dar dintr-un unghi diferit, în admirabila carte a lui Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris (Descântecele Parisului).
Care ar putea fi mijloacele folosite de aceste ființe pentru a obține nemurirea? Am în colecția mea un flacon de elixir de viață lungă realizat de un alchimist pe nume Armand Barbault. Acest produs este în esență o diluție de aur în apă (natural, nu alchimic) pe care Barbault l-a cumpărat pur și simplu de la Comptoir des métaux précieux (Tejgheua de metale prețioase). Chimiștii numesc această metodă de diluare a aurului „chelare”. Toată viața se bazează pe o chelare, cea a plantelor pe un chelat de magneziu, clorofilă, iar cea a majorității animalelor pe un chelat de fier, hemoglobină. Produsul obținut de Barbault avea, în stare proaspătă, strălucirea metalică a aurului, dar niciunul dintre reactivii chimici obișnuiți ai aurului nu l-a putut detecta. Avea proprietăți medicale remarcabile, care au fost verificate de specialiștii din spitale. Poate vă întrebați ce s-a întâmplat cu Barbault. Din păcate, a murit. Eminentul meu prieten, Dr. Henri Hunwald, mi-a spus odată că un astfel de produs a fost realizat de mai multe ori în trecut. Dar nu a vrut să-mi spună mai multe, pentru că „Cei care știu, nu vorbesc. Cei care vorbesc, nu știu”.

Despre Jacques BERGIER:

 Jacques Bergier (1912–1978) s-a născut la Odessa, 21 August cu numele de Yakov Mikhailovich Berger. In 1925 a emigrat împreună cu familia în Franța. A fost inginer chimist, membru al Rezistenței franceze, colonel al Forțelor Aliate în timpul celui de al Doilea Război Mondial, supraviețuitor al Holocaustului, spion, jurnalist, scriitor și editor. A fost decorat cu distincția Cavaler al Legiunii de Onoare în 2 noimebrie 1945 și cu Prix Europa-Littérature (7 august 1978) pentru cartea de față – autobiografia cu titlul original Je ne suis pas une Légende (Retz, 1978).