Ce te faci când vine ora de culcare, dar cheful de joacă nu trece cu una, cu două? Ar prinde bine o poveste, dar nu una obișnuită, ci o aventură, că doar ești mare de acum. Cum ar fi să prindem un urs? Va trebui să mergi printr-o iarbă deasă, deasă. Fâșșș! Foșșș! Printr-o apă adâncă și rece. Pleosc! Pleasc! Prin noroi! Lipa! Lip! Prin pădure. Trosc! Trasc! Poți să cânți, dacă vrei, poți să bați din palme, să dansezi. Până la grota ursului și înapoi acasă. Cu urs cu tot. Somn ușor!

Mergem la vânătoare de urși.

Mergem să prindem unul uriaș.

Ce zi minunată e azi!

Nu ne e teamă, nu.

(Traducere: Lavinia Braniște)

Smarties Book Prize 1989
„Suspans și umor... O bijuterie șlefuită perfect, o carte deja clasică.”
The Independent on Sunday